Standardtexte von e-recht24.de

Posted by on Nov 16, 2012 | Keine Kommentare

In Zusammenarbeit mit den Betreibern der Seite e-recht24.de erhalten Sie fachgerechte und stilsichere Übersetzungen der angebotenen Standardtexte, wie zum Beispiel Musterdisclaimer, Datenschutzbestimmungen oder AGB zu günstigen Preisen.

Da heute viele Webseiten mit sozialen Netzwerken wie Facebook oder Analysediensten wie GoogleAnalytics verknüpft sind, ist es ratsam den Nutzer mittels der bei e-recht24.de angebotenen Disclaimer darauf hinzuweisen, was mit seinen Daten geschieht, wenn er eine entsprechende Webseite aufruft.

Damit ihre Webseite auch von englischsprachigen Nutzern bestens verstanden wird, werden Standardtexte wie Disclaimer oder Datenschutzbestimmungen für die Nutzung Facebook, GoogleAnalytics oder Twitter im Paketpreis angeboten.

Mehr

Übersetzung juristischer Texte

Posted by on Mai 20, 2012 | Keine Kommentare

Gerade bei juristischen Übersetzungen ist es ratsam, diese einem Fachübersetzer anzuvertrauen, da dieser über die entsprechende Erfahrung und das nötige fachliche Hintergrundwissen verfügt. Um eventuellen Rechtslücken vorzubeugen, sollte man auf den ausschließlichen Gebrauch von Übersetzungsmaschinen oder Übersetzungssoftware verzichten. Näheres dazu finden Sie im Abschnitt Mensch vs. Maschine.

Bei Auftragserteilung erhalten Sie die Übersetzung eines juristischen Dokuments vom Englischen ins Deutsche oder vom Deutschen ins Englische. Die Texte werden in Bedeutung und juristischem Stil dem Originaltext angeglichen. Im Speziellen können Sie bei uns Dokumente wie

  • Geburtsurkunden
  • Zeugnisse
  • Heirats- und Scheidungspapiere
  • gerichtliche Verfügungen
  • Vollmachten
Mehr